Lagu lain dari back number
Deskripsi
Pengatur rekaman: nomor belakang
Penata rekaman, Produser: Takeshi Kobayashi
Vokalis Latar Belakang, Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Iyori Shimizu
Lirik dan terjemahan
Asli
僕 の世界は君を中心に回っていると言って も過言じゃない。
これから生み出す全てを捧げ ても構わない。
これにはあのク レオパトラでさえも、こんな得意だけるクオリティ の皇帝卿となるはずだったのにな。
いらな いって言われるそれまで。
僕は 君のことが好きだけど、君は僕を別に好きじ ゃないみたい。
答えがあまりにシンプルすぎて、もう ね、何も言えないね。 ぐっのねも出ないってこのことだね。
でも気 が済むまで好きでいるけど、あんまり気にしない で。
嫌われないように生きる僕では、君には好かれない って一体何なんだ？
フラれてからずっと考えてるけど、 謎は深まるばかり。
これにはあの少年 目立てでさえも、途中で泣き出して家に帰ります。
誰より大事にしたいと思う僕じゃな んでダメなんだろうな。
僕は君 のことが好きだけど、君は僕を別に好きじゃ ないみたい。
彼氏がいるわけじゃないみたいだし、そう か、好みじゃないのね。 絶望って言葉がぴったりだね。
もしで もダメなら引いてみようかな。
いや、きっと気づかれもしな い。
本 当に僕が欲しかったものは、ちゃんと言えたんだっ て記憶でも。
明日の強い自分でもなく て、君なんだ。
君が欲しかったんだ。
僕は君のことが好きだけど、 君は僕を別に好きじゃないみたい。
それなら仕方 ないってならなくて、今日も行き場のない思い、体中に詰め 込んでパンパンだぜ。 もうやけくそだって。
バカなふりし て来週また行ってみようかな。
毎週 行ってみようかな。
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa duniaku berputar di sekitarmu.
Saya tidak keberatan memberikan semua yang saya bisa mulai sekarang.
Bahkan Cleopatra seharusnya bisa menjadi kaisar dengan kualitas seperti ini.
Sampai mereka mengatakan mereka tidak membutuhkannya.
Aku menyukaimu, tapi sepertinya kamu tidak menyukaiku sama sekali.
Jawabannya sangat sederhana sehingga saya tidak bisa berkata apa-apa lagi. Artinya tidak ada suara.
Tapi aku akan mencintaimu sampai aku menginginkannya, tapi jangan terlalu mengkhawatirkannya.
Aku menjalani hidupku berusaha untuk tidak dibenci, tapi apa artinya kamu tidak menyukaiku?
Aku sudah memikirkannya sejak aku dicampakkan, dan misterinya semakin dalam.
Hal ini membuat anak laki-laki itu, bahkan yang paling menonjol, menangis dan pulang ke rumah.
Aku tipe orang yang ingin menyayanginya lebih dari orang lain, jadi menurutku itu bukan hal yang baik.
Aku menyukaimu, tapi sepertinya kamu tidak menyukaiku sama sekali.
Sepertinya dia tidak punya pacar, jadi menurutku dia tidak menyukainya. Keputusasaan adalah kata yang tepat.
Jika semuanya gagal, saya akan mencoba menariknya keluar.
Tidak, saya yakin mereka tidak akan menyadarinya.
Saya ingat bisa mengatakan dengan tepat apa yang sebenarnya saya inginkan.
Bukan aku yang kuat di masa depan, tapi kamu.
aku menginginkanmu
Aku menyukaimu, tapi sepertinya kamu tidak menyukaiku sama sekali.
Jika itu masalahnya, aku tidak bisa menahannya, dan hari ini aku masih diliputi perasaan tidak punya tempat tujuan. Saya sangat putus asa.
Mungkin aku akan berpura-pura menjadi idiot dan kembali lagi minggu depan.
Saya pikir saya akan mencoba pergi setiap minggu.