Lagu lain dari Jul
Lagu lain dari Vald
Deskripsi
Interpretasi Vokal, Pemain Terkait, Produser, Penulis: Vald
Personil Studio, Produser, Mixer: Nico Sirius
Personil Studio, Insinyur Mastering: Eric Chevet
Pemrograman Synthesizer, Pemain Terkait: Ovaground
Komposer : BBP
Lirik dan terjemahan
Asli
Tu jures ta mère, t'es dans de sales affaires
T'as plein de choses à faire
Tu m'la fais à l'envers
Mais de toute manière
Moi, c'est tout pour la famille, ma mère, mon frère
J'bois la nuit, j'fume de l'herbe
Le jour, j'te dis pas comme j'suis quillé
Moi j'l'aime ma vie mais j'sens qu'elle va être courte
J'pourrais claquer mes billets
Y'a rien sans rien
Vois c'que je deviens
Mieux loin des traîtres, même plus un "wesh, ça va bien"
Et j'me souviens
Dis-moi si j'mens
Personne ne croyait en moi quand j'étais en chien
Faut pas trop dire tes soucis, c'que tu fais
Ça te met l'œil quand tu dis tes projets
Faut éviter Baumettes et Fleury-Mérogis
T'inquiète la lune on va la décrocher
J'me prends des flashs à l'allum'
Popo sur popo j'm'abîme
Elle est dingue de moi ta copine
Plus d'amour, plus de sentiments
Qu'est-ce tu penses de moi, dis-moi
T'étais mon sang sois-disant
J't'avais prévenu gentiment
J'reste le même dans la rue
J'change pas de comportement
Tu m'as pris pour qui?
Ah pour de bon, les claquettes, le survêtement
Et ils peuvent parler d'moi jusqu'à demain
J'suis dans la voiture à K2000
J'me roule un pét' à 180
Et si y'a les shmitts, j'peux pas faire demi (tour)
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
J'suis tellement loin, quand j'me retourne, je ne vois plus personne
C'est soit j'suis dernier, soit j'suis loin devant la deuxième personne
J'suis loin de tout, j'suis loin du sol, je cherche le droit chemin
Je suis loin sous le parasol et le mix dans la main
Ça fait longtemps, ça dit quoi, mon reuf?
J'suis pas ton reuf, j'ai pas ton temps
Je fais mon beurre, je fais mon 'gent
Ve-esqui les agents Smith
De la poussière jusqu'aux étoiles, c'est saturé de vices
Le drapeau blanc a jauni car c'est maculé de pisse
Regarde-moi comment j'suis loin
Tu peux même pas compter les points
Prochain clip, j'peux m'frotter les mains
Y'a plus de frissons devant la cuenta
J'suis avec JuL, le sang, la Honda
Loin des 'tasses devant Häagen-Dazs
Faut qu'j'pense aux miens, faut qu'j'pense à être là
Y'a rien sans rien, franchement, j'arrête pas
J'sais ce qu'on cache dans un soutif
J'sais ce qu'on cache dans un sourire
Je sais voir plus loin que mes soucis
On a tous des bouches à nourrir
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Des femmes se négligent pour des stars éphémères
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Plus qu'un gramme de répit avant que ça ne dégénère
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
Je suis loin de chez moi, je peux pas te prendre dans mes bras
Loin du schéma, j'veux pas rentrer dans les cases
J'suis loin, j'suis loin, pour me rattraper ça le-par
J'suis loin, j'suis loin
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu bersumpah demi ibumu, kamu berada dalam bisnis kotor
Ada banyak hal yang harus kamu lakukan
Anda melakukannya kepada saya secara terbalik
Tapi bagaimanapun juga
Bagi saya, itu semua untuk keluarga, ibu saya, saudara laki-laki saya
Saya minum di malam hari, saya merokok ganja
Pada siang hari, saya tidak akan memberi tahu Anda betapa baiknya saya
Aku mencintai hidupku tapi aku merasa ini akan singkat
Saya bisa menghabiskan tiket saya
Tidak ada apa pun tanpa apa pun
Lihat aku menjadi apa
Lebih baik jauh dari pengkhianat, bahkan tidak "wesh, tidak apa-apa"
Dan saya ingat
Katakan padaku jika aku berbohong
Tidak ada yang percaya padaku ketika aku masih seekor anjing
Anda tidak boleh terlalu banyak bicara tentang kekhawatiran Anda, apa yang Anda lakukan
Ini menarik perhatian Anda ketika Anda mengatakan rencana Anda
Hindari Baumettes dan Fleury-Mérogis
Jangan khawatir tentang bulan, kami akan menghancurkannya
Saya mendapat kilatan cahaya
Popo demi popo aku hancur
Dia tergila-gila padaku, pacarmu
Lebih banyak cinta, lebih banyak perasaan
Apa pendapatmu tentang aku, katakan padaku
Kamu seharusnya adalah darahku
Saya memperingatkan Anda dengan baik
Saya tetap sama di jalan
Saya tidak mengubah perilaku saya
Untuk siapa kamu menganggapku?
Ah bagusnya, sepatu tap, baju olahraga
Dan mereka bisa membicarakanku sampai besok
Saya di dalam mobil di K2000
Aku sedang melakukan 180
Dan jika ada omong kosong, saya tidak bisa berbalik
Aku jauh, aku jauh, nanananananana
Aku jauh, aku jauh, nanananananana
Aku jauh, aku jauh, nanananananana
Aku jauh, aku jauh, nanananananana
Aku sudah terlalu jauh pergi untuk kehidupan artis
Saya terlalu jauh untuk psikiatri (-semacam)
Aku sudah terlalu jauh, aku sudah terlalu jauh
Saya sangat jauh, ketika saya berbalik, saya tidak melihat siapa pun lagi
Entah aku yang terakhir, atau aku jauh di depan orang kedua
Aku jauh dari segalanya, aku jauh dari bumi, aku mencari jalan yang benar
Saya jauh di bawah payung dan campuran di tangan saya
Sudah lama sekali, apa isinya, yang baru?
Aku bukan pacarmu, aku tidak punya waktumu
Saya membuat mentega, saya membuat 'gent' saya
Agen Ve-esqui Smith
Mulai dari debu hingga bintang, semuanya penuh dengan keburukan
Bendera putih sudah menguning karena ternoda air kencing
Lihatlah aku seberapa jauh aku berada
Anda bahkan tidak dapat menghitung poinnya
Klip berikutnya, saya bisa menggosok tangan saya
Tidak ada lagi keseruan di depan cuenta
Saya bersama JuL, darahnya, Honda
Jauh dari 'cangkir di depan Häagen-Dazs
Saya harus memikirkan tentang diri saya sendiri, saya harus memikirkan tentang keberadaan saya di sana
Tidak ada yang sia-sia, sejujurnya, saya tidak bisa berhenti
Saya tahu apa yang kita sembunyikan di dalam bra
Aku tahu apa yang kita sembunyikan dalam senyuman
Saya tahu bagaimana melihat melampaui kekhawatiran saya
Kita semua punya mulut untuk diberi makan
Jangan berpikir kamu jauh, kamu hanya begitu kecil (jangan berpikir kamu jauh)
Jangan berpikir kamu jauh, kamu hanya begitu kecil (jangan berpikir kamu jauh)
Saya sejauh ini, hologramnya bermasalah
Wanita mengabaikan diri mereka sendiri demi bintang yang cepat berlalu
Saya sejauh ini, hologramnya bermasalah
Hanya satu gram jeda lagi sebelum meningkat
Aku jauh, aku jauh, nanananananana
Aku jauh, aku jauh, nanananananana
Aku jauh, aku jauh, nanananananana
Aku jauh, aku jauh, nanananananana
Aku sudah terlalu jauh pergi untuk kehidupan artis
Saya terlalu jauh untuk psikiatri (-semacam)
Aku sudah terlalu jauh, aku sudah terlalu jauh
Aku jauh dari rumah, aku tidak bisa memelukmu
Jauh dari polanya, saya tidak mau masuk ke dalam kotak
Aku jauh, aku jauh, untuk menebusnya di sana-sini
Aku jauh, aku jauh