Lagu lain dari Fujii Kaze
Deskripsi
Penata rekaman, Produser: Yaffle
Komposer, Vokalis, Penulis Lirik: Fujii Kaze
Insinyur Pencampur: Masahito Komori
Insinyur Perekaman: Yoshimasa Wakui
Lirik dan terjemahan
Asli
I've seen every corner of the world, but this is my place.
Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
I've seen every corner of the world, but this is my place. Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
Watch your step, watch your step. こっから死ぬまで watch your step. Don't be scared, don't be scared.
損 得すべり出す, don't be scared. No one cares, no one cares. あんたのことなど no one cares.
Are you interested? Are you interested? Running on that shit and get free instead.
Watch your step, watch your step. こっから死ぬまで watch your step.
Don't be scared, don't be scared. 損得すべり出す, don't be scared. No one cares, no one cares.
あんたのことなど no one cares. Are you interested? Are you interested?
Running on that shit and get free instead. Nothing to lose right from the start.
Nothing to hide here in the dark. You be the only shining star.
Yeah, you got the stick and balls. Go.
I've seen every corner of the world, but this is my place. Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
I've seen every corner of the world, but this is my place.
Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
Nothing to lose right from the start. Nothing to hide here in the dark.
Who's gonna be the shining star?
Nothing to lose right from the start.
Nowhere to hide here in the dark. You be the only shining star.
Yeah, you got the stick and balls. Go.
I've seen every corner of the world, but this is my place. Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sudah melihat seluruh penjuru dunia, tapi inilah tempatku.
Di sini, di daratan aku berdiri tegak karena ini adalah tempatku.
Ke mana pun aku pergi, aku akan menjadikannya tempatku, tempatku.
Aku sudah melihat seluruh penjuru dunia, tapi inilah tempatku. Di sini, di daratan aku berdiri tegak karena ini adalah tempatku.
Ke mana pun aku pergi, aku akan menjadikannya tempatku, tempatku.
Perhatikan langkahmu, perhatikan langkahmu. こっから死ぬまで perhatikan langkahmu. Jangan takut, jangan takut.
Jadi, jangan takut. Tidak ada yang peduli, tidak ada yang peduli. あんたのことなど tidak ada yang peduli.
Apakah Anda tertarik? Apakah Anda tertarik? Jalani omong kosong itu dan dapatkan kebebasan sebagai gantinya.
Perhatikan langkahmu, perhatikan langkahmu. こっから死ぬまで perhatikan langkahmu.
Jangan takut, jangan takut. 損得すべり出す, jangan takut. Tidak ada yang peduli, tidak ada yang peduli.
あんたのことなど tidak ada yang peduli. Apakah Anda tertarik? Apakah Anda tertarik?
Jalani omong kosong itu dan dapatkan kebebasan sebagai gantinya. Tidak ada ruginya sejak awal.
Tidak ada yang disembunyikan di sini dalam kegelapan. Kamulah satu-satunya bintang yang bersinar.
Ya, Anda punya tongkat dan bolanya. Pergi.
Aku sudah melihat seluruh penjuru dunia, tapi inilah tempatku. Di sini, di daratan aku berdiri tegak karena ini adalah tempatku.
Ke mana pun aku pergi, aku akan menjadikannya tempatku, tempatku.
Aku sudah melihat seluruh penjuru dunia, tapi inilah tempatku.
Di sini, di daratan aku berdiri tegak karena ini adalah tempatku.
Ke mana pun aku pergi, aku akan menjadikannya tempatku, tempatku.
Tidak ada ruginya sejak awal. Tidak ada yang disembunyikan di sini dalam kegelapan.
Siapa yang akan menjadi bintang yang bersinar?
Tidak ada ruginya sejak awal.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi di sini dalam kegelapan. Kamulah satu-satunya bintang yang bersinar.
Ya, Anda punya tongkat dan bolanya. Pergi.
Aku sudah melihat seluruh penjuru dunia, tapi inilah tempatku. Di sini, di daratan aku berdiri tegak karena ini adalah tempatku.
Ke mana pun aku pergi, aku akan menjadikannya tempatku, tempatku.