Lagu lain dari Elodie
Lagu lain dari Madame
Deskripsi
Vokal, Pemain Terkait: Elodie
Vokal, Pemain Terkait: Nyonya
Mesin Drum, Pemain Terkait, Produser: Merk & Kremont
Produser: Dardust
Remixer, Produser, Personil Studio: Tim BB
Pengarang: Alessandro Mahmoud
Pengarang: Francesca Calearo
Komposer : Dario Faini
Lirik dan terjemahan
Asli
Ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Dici sono una grande
Stronza che non ci sa fare, una donna poco elegante
Tu non lo sai, non lo saprai cosa per me è il vero dolore
Confondere il tuo ridere per vero amore
Una volta, cento volte, chiedimi perché
Esser grandi ma immaturi è più facile, ma perché
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Di cosa ti sei innamorato?
Della mia statua di marmo
Guardala al punto di pietrificarti
La trovi sul fondo del mare
Se vuoi salvami che
Le mie guance si sciolgono con le mie lacrime
Guarda che hai fatto e sono umana solo quando piango
Ma tu distogli lo sguardo, come se fossi bugiarda ma
Sono soltanto me stessa senza sembrare altro
Mi amavi tanto, e ora?
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh
Kamu tidak tahu harus berkata apa, kalau kita bertengkar itulah akhirnya, ah
Kamu tidak tahu harus berkata apa, kalau kita bertengkar itulah akhirnya, ah
Kamu bilang aku hebat
Jalang yang tidak tahu harus berbuat apa, wanita yang tidak elegan
Kamu tidak tahu, kamu tidak akan tahu apa arti rasa sakit yang sebenarnya bagiku
Salah mengira tawa Anda sebagai cinta sejati
Sekali, seratus kali, tanyakan kenapa
Menjadi besar tapi belum dewasa itu lebih mudah, tapi kenapa
Mungkin bukan itu yang ada dalam pikiran Anda
Saya akan melihat Anda sebagai orang penting di antara orang-orang
Kerapuhanku adalah rantai di dalam diriku, tapi
Jika aku tampak kecil bagimu
Aku tidak akan menjadi Andromedamu, Andromeda
Kamu tidak tahu harus berkata apa, kalau kita bertengkar itulah akhirnya, ah
Apa yang membuatmu jatuh cinta?
Patung marmer saya
Lihatlah dia sampai membatu
Anda menemukannya di dasar laut
Jika Anda ingin menyelamatkan saya itu
Pipiku meleleh karena air mataku
Lihat apa yang kamu lakukan dan aku hanya manusia ketika aku menangis
Tapi kamu membuang muka, seperti kamu pembohong tapi
Aku hanyalah diriku sendiri tanpa terlihat seperti orang lain
Kamu sangat mencintaiku, sekarang bagaimana?
Kamu tidak tahu harus berkata apa, kalau kita bertengkar itulah akhirnya, ah
Kerapuhanku adalah rantai di dalam diriku, tapi
Jika aku tampak kecil bagimu
Aku tidak akan menjadi Andromedamu, Andromeda
Kamu tidak tahu harus berkata apa, kalau kita bertengkar itulah akhirnya, ah
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Kamu tidak tahu harus berkata apa, kalau kita bertengkar itulah akhirnya, ah