Lagu lain dari Yami Safdie
Lagu lain dari Alejandro Sanz
Deskripsi
Tidak diketahui: Daniel Autibe
Gitar: Daniel Uribe
Manajer A&R: Edgar Bohórquez
Arah A&R: Francisco Granados
Tidak diketahui: Jose Juvinao
Gitar Bass: José Juvinao
Cajon: Juan Guillermo Aguilar
Tidak Diketahui: Juan Guillermo Aguilar
Insinyur Utama: Lewis Pickett
Insinyur Pencampur: Lewis Pickett
Tidak diketahui: Nicolás de la Espriella
Gitar: Nicolás de la Espriella
Produser: Nicolás “Na'vi” De la Espriella
Komposer: Alejandro Sanz
Komposer: Nicolás de la Espriella
Komposer: Stephanie Concepcion
Komposer, Penulis Lirik: Yamila Safdie
Lirik dan terjemahan
Asli
Cuéntame cómo es el lugar donde creciste.
Cuéntame algo aunque sea un chiste. No te preocupes, tengo todo el día.
¿Cuál es tu libro favorito y qué te pides de tomar?
¿Cómo se llama tu perrito? ¿Qué canción te hace llorar?
Perdóname por preguntarte. Me mata la curiosidad.
Quisiera conocerte más y ya que estás cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti. Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños.
Si acaso yo encajo en alguno de ellos. Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Si tuvieras un poder, ¿cuál sería? Entre dulce y salado, ¿qué preferirías?
Si ganaras un millón, ¿qué te comprarías? Si te llamo por la noche, ¿me contestarías?
A mí también me gustan los atardeceres.
Me amo la salsa y tú, naciamos cuando llueve.
En los deportes nunca fui profesional, pero si quieres me podrías -enseñar.
-Cuéntame lo que no le contaste a nadie.
Te juro que yo soy confiable.
Cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti.
Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños. Si acaso yo encajo en alguno de ellos.
Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Terjemahan bahasa Indonesia
Katakan padaku seperti apa tempat kamu dibesarkan.
Katakan padaku sesuatu meskipun itu hanya lelucon. Jangan khawatir, aku punya waktu seharian.
Apa buku favoritmu dan minuman apa yang kamu suka?
Siapa nama anjingmu? Lagu apa yang membuatmu menangis?
Maafkan saya karena bertanya kepada Anda. Keingintahuan membunuhku.
Saya ingin mengenal Anda lebih jauh dan karena Anda di sini, beri tahu saya ke mana Anda pergi ketika Anda merasa sendirian. Katakan padaku, aku ingin tahu segalanya.
Mengganti waktuku yang hilang darimu. Katakan padaku apa rencanamu, apa impianmu.
Jika ada, saya cocok dengan salah satunya. Hanya saja masih banyak yang perlu kuketahui.
Katakan padaku, katakan padaku.
Jika Anda memiliki kekuatan, apakah itu? Antara manis dan asin, mana yang lebih kamu sukai?
Jika Anda memenangkan satu juta, apa yang akan Anda beli? Jika saya menelepon Anda di malam hari, apakah Anda akan menjawab saya?
Saya juga suka matahari terbenam.
Aku suka salsa dan kamu, kami lahir saat hujan.
Dalam olahraga saya tidak pernah menjadi seorang profesional, tetapi jika Anda mau, Anda bisa mengajari saya.
-Katakan padaku apa yang tidak kamu ceritakan kepada siapa pun.
Saya bersumpah kepada Anda bahwa saya dapat dipercaya.
Katakan padaku ke mana kamu pergi ketika kamu merasa sendirian. Katakan padaku, aku ingin tahu segalanya.
Mengganti waktuku yang hilang darimu.
Katakan padaku apa rencanamu, apa impianmu. Jika ada, saya cocok dengan salah satunya.
Hanya saja masih banyak yang perlu kuketahui.
Katakan padaku, katakan padaku.