Lagu lain dari back number
Deskripsi
Produser, Pengaransemen Rekaman: Soundbreakers
Pengatur rekaman: nomor belakang
Vokalis Latar Belakang, Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Iyori Shimizu
Bassvokalis: Kazuya Kojima
Lirik dan terjemahan
Asli
The light blue flower petal yukata is the best in the world. I think it probably suits you.
I was able to invite you very well. The last day of the summer festival.
You, who melt cotton candy in your mouth, tell me that you want to be cotton candy. It's fun.
I just nod and can't think of anything clever to say.
I'm embarrassed because I'm not used to walking next to you.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
There's no deep meaning in the song you just hummed, or in the occasional eye contact. Sad though.
you make me laugh
Just because of that, I finally found a place in my heart.
It's noisy, painful, and frustrating.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
With what strength should I hold onto it and with what kind of face should I look at it?
Fireworks will go off soon.
I stare intently at the profile of your face as if it's etched into my memory.
How can I convey this pain in my chest to you? It's not enough to just be next to me.
I've long since run out of topics that will grab your attention, and I already know what's left to say. What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
On the last day of the summer festival, as you melt cotton candy in your mouth, I say, ``I want to be cotton candy.'' It's fun.
Terjemahan bahasa Indonesia
Yukata kelopak bunga berwarna biru muda adalah yang terbaik di dunia. Saya pikir itu mungkin cocok untuk Anda.
Saya bisa mengundang Anda dengan sangat baik. Hari terakhir festival musim panas.
Kamu yang melelehkan permen kapas di mulutmu, memberitahuku bahwa kamu ingin menjadi permen kapas. Itu menyenangkan.
Saya hanya mengangguk dan tidak bisa memikirkan sesuatu yang pintar untuk dikatakan.
Aku malu karena aku tidak terbiasa berjalan di sampingmu.
Apa yang Anda lakukan ketika pikiran Anda meluap?
Aku penasaran seberapa pedulinya Meek saat kita berpegangan tangan.
Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, tanganmu lembut.
Seberapa kuat aku harus memegangnya dan wajah seperti apa yang harus aku lihat?
Tidak ada makna mendalam dalam lagu yang baru saja Anda senandungkan, atau dalam kontak mata sesekali. Namun menyedihkan.
kamu membuatku tertawa
Hanya karena itu, akhirnya aku menemukan tempat di hatiku.
Itu berisik, menyakitkan, dan membuat frustrasi.
Apa yang Anda lakukan ketika pikiran Anda meluap?
Aku penasaran seberapa pedulinya Meek saat kita berpegangan tangan.
Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, tanganmu lembut.
Dengan kekuatan apa aku harus memegangnya dan dengan wajah seperti apa aku harus melihatnya?
Kembang api akan segera meledak.
Aku menatap tajam profil wajahmu seolah terpatri dalam ingatanku.
Bagaimana aku bisa menyampaikan rasa sakit di dadaku ini padamu? Tidaklah cukup hanya berada di sampingku.
Saya sudah lama kehabisan topik yang akan menarik perhatian Anda, dan saya sudah tahu apa lagi yang ingin saya katakan. Apa yang Anda lakukan ketika pikiran Anda meluap?
Aku penasaran seberapa pedulinya Meek saat kita berpegangan tangan.
Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, tanganmu lembut.
Seberapa kuat aku harus memegangnya dan wajah seperti apa yang harus aku lihat?
Pada hari terakhir festival musim panas, saat Anda melelehkan permen kapas di mulut Anda, saya berkata, ``Saya ingin menjadi permen kapas.'' Menyenangkan.