Lagu lain dari PLK
Lagu lain dari Vacra
Deskripsi
Komposer: Boumidjal
Komposer: Holomob
Lirik dan terjemahan
Asli
J'crois qu'mon coeur avait raison
C'est lui qui décide, pas ma tête (pas ma tête, pas ma tête)
On s'sent bien qu'à la maison (hmm)
Les autres meufs, c'est que pour la fête (ouais, c'est que pour la bringue)
Mais toi, t'es particulière
Tu fais la tête, mais j'étais parti qu'une heure (oh, oh-oh)
Jalouse, tu crois qu't'es pas titulaire (non)
Tu fais la dure sur le moment, quand j'suis parti, tu pleures (oh, oh-oh-oh)
Tu passes du rire aux larmes des fois en moins d'une minute (moins d'une minute)
Pour des vieux sujets tout flingués, des fois tu milites (des fois tu milites)
On débat toute la nuit, on s'arrête plus si on débute (non)
On fume, on fume, on fume, on fume et on boit des litres (eh)
On ira manger au milieu de la baie d'Monaco
En gueule de bois, dimanche, c'est Uber, Eats et McDo
La seule que j'peux laisser fumer, ma conso perso
Elle croit aux signes astrals, Bélier, Sagittaire, Verseaux
J'parle français, y a pas d'monts et merveilles (non, y a pas)
J'garde le sourire même pendant l'interpel' (j'perds pas)
J'm'amuse avec toi, c'est de l'entertainment
Mais je sais c'qu'elle veulent
Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou (hein)
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou (enh-enh)
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)
Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter
Elle veut qu'on soit calés dans les
Jolis coins de Belize, elle oublie que j'suis condamné (enh)
9.2, Paris centre, aller-retour intéressant
Loin des villas, des palmiers (des palmiers)
Elle a accepté la propal
Soit j'lui donne tout, soit elle le prend trop mal
Elle est traumatisée par des ex qui l'faisaient pas comme oi-m
J'lui ai tout donné, pour elle c'était pas assez
Mais au moins, elle s'est pas lassée
(Non-non, non-non)
Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)
Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya pikir hati saya benar
Dia yang memutuskan, bukan kepalaku (bukan kepalaku, bukan kepalaku)
Kami hanya merasa di rumah (hmm)
Gadis-gadis lain hanya untuk pesta (ya, mereka hanya untuk pesta)
Tapi kamu istimewa
Kamu merajuk, padahal aku baru pergi satu jam (oh, oh-oh)
Cemburu, kamu pikir kamu bukan pemegangnya (tidak)
Kamu bersikap tegar saat ini, ketika aku pergi, kamu menangis (oh, oh-oh-oh)
Anda terkadang berubah dari tertawa menjadi menangis dalam waktu kurang dari satu menit (kurang dari satu menit)
Untuk subjek lama dan gung-ho, terkadang Anda berkelahi (terkadang Anda berkelahi)
Kami berdebat sepanjang malam, kami tidak berhenti jika kami memulai (tidak)
Kami merokok, kami merokok, kami merokok, kami merokok dan kami minum berliter-liter (eh)
Kita akan makan di tengah Monaco Bay
Hangover, Minggu, ini Uber, Eats, dan McDonald's
Satu-satunya yang boleh saya biarkan merokok, konsumsi pribadi saya
Dia percaya pada tanda-tanda bintang, Aries, Sagitarius, Aquarius
Saya berbicara bahasa Perancis, tidak ada kejutan (tidak, tidak ada)
Saya tetap tersenyum bahkan selama penangkapan (saya tidak kalah)
Aku bersenang-senang denganmu, itu hiburan
Tapi saya tahu apa yang mereka inginkan
Semua gadis memanggilku "sayang"
Mereka hanya ingin menyentuh, mereka ingin memainkan segalanya, saya adalah mainan
Jadi sayang hanya ragu, merajuk saja, aku favorit mereka (eh)
Mereka hanya ingin menyentuh, mereka ingin memainkan semuanya, aku adalah mainan (enh-enh)
Jadi sayang hanya ragu, hanya merajuk (enh-han)
Anda meragukan yang di sebelah saya, saya jijik
Saya melihat keindahan yang tidak dapat saya rasakan
Malamnya, aku tidak ingin mempersingkatnya
Tapi aku mengucapkan kata-kata manis yang tidak ingin dia dengarkan
Dia ingin kita terjebak di dalamnya
Sudut-sudut cantik Belize, dia lupa kalau aku dikutuk (enh)
9.2, pusat kota Paris, perjalanan pulang pergi yang menarik
Jauh dari villa, dari pohon palem (pohon palem)
Dia menerima lamaran itu
Entah aku memberikan segalanya padanya, atau dia menganggapnya terlalu buruk
Dia trauma dengan mantan yang tidak memperlakukannya seperti saya
Aku memberikan segalanya padanya, baginya itu tidak cukup
Tapi setidaknya dia tidak lelah
(Tidak-tidak, tidak-tidak)
Semua gadis memanggilku "sayang"
Mereka hanya ingin menyentuh, mereka ingin memainkan segalanya, saya adalah mainan
Jadi sayang cuma ragu, ngambek aja, aku favorit mereka
Mereka hanya ingin menyentuh, mereka ingin memainkan segalanya, saya adalah mainan
Jadi sayang hanya ragu, hanya merajuk (enh-han)
Anda meragukan yang di sebelah saya, saya jijik
Saya melihat keindahan yang tidak dapat saya rasakan
Malamnya, aku tidak ingin mempersingkatnya
Tapi aku mengucapkan kata-kata manis yang tidak ingin dia dengarkan