Lagu lain dari GIMS
Lagu lain dari Damso
Deskripsi
“Viens dans mes bras” yang sedikit ragu-ragu terdengar seperti mantra yang diulang bukan untuk efek, tetapi untuk meyakinkan diri sendiri bahwa semuanya masih bisa kembali. Seolah-olah seseorang mencoba memeluk udara - membujuk ingatan untuk tidak hilang dan berjanji untuk tidak membuat keributan, tidak bercanda, tidak berdebat, hanya untuk melihat senyuman itu lagi. Melodinya lembut, seolah-olah terjebak antara ciuman dan perpisahan, dengan pesona Prancis yang membuat kebingungan pun terlihat anggun.
Di dalam suara ini ada kekacauan ringan: pesawat terbang, Telegram, kamera, janji cincin, dan pengakuan yang tertahan. Semuanya sedikit konyol dan tulus pada saat yang sama, seperti upaya untuk mengucapkan “maaf” dalam irama beat. Lagu ini seolah-olah tentang betapa sulitnya menjadi dewasa, ketika Anda hanya ingin, seperti anak kecil, agar semuanya menjadi baik kembali - dan agar seseorang benar-benar berpikir: “Pense à moi”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Maximum -Beats. -Viens dans mes bras, viens.
Viens dans mes bras, parle-moi tout doucement.
Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucement. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
J'vais quitter l'Europe, j'monte dans l'avion, je check le pilote, j'bloque.
J't'ai vue à l'avant dans la rame, j'me canalise pas, faut qu'je te parle, hein.
Porsche Carrera, j'frappe fort comme Pereira. Grosse carrière, toi et moi devant les caméras.
Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram, tu seras à moi quand l'avion atterrira.
Donc on s'évade, on s'efface, j'fais pas de vagues, j'fais pas de blagues, j'vais bientôt passer la BAC.
Ça f'sait longtemps qu'toi et moi, on n's'était pas brouillés comme ça, c'est pour ça qu'on se débat. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Inde, Indocin, Palestine.
Agressée par l'estime, le sang se vide, j'sais plus quoi dire. Non, j'comprends pas tes streams. Non, j'comprends pas tes streams.
Mon dick la chienne t'a vu grandir.
Damn, so muggy, what I know? J'veux son body, son lando. Comme Makime, Manon, Cie.
J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je -m'endette. Pense à moi. -Pense à moi.
-N'oublie pas. -N'oublie pas.
-Que j'étais là. -J'étais là.
Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Tu me rends bête. Tu me rends bête.
Donc je m'endette.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah.
Terjemahan bahasa Indonesia
Maksimum -Ketukan. -Masuklah ke dalam pelukanku, ayo.
Datanglah ke pelukanku, bicaralah padaku dengan lembut.
Datanglah ke pelukanku, peluklah aku, dan bicaralah padaku dengan lembut. Aku tidak berani memberitahumu, kamu membuatku bodoh.
Aku ingin melihat senyummu lagi, jadi aku berhutang. Pikirkan aku.
-Pikirkan aku. -Jangan lupa.
-Jangan lupa. -Bahwa aku ada di sana.
-Aku ada di sana. -Ketika segalanya tidak berjalan baik. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Kamu membuatku bodoh.
Saya akan meninggalkan Eropa, saya naik pesawat, saya memeriksa pilotnya, saya terjebak.
Aku melihatmu di depan kereta, aku tidak bisa menyalurkan diriku, aku harus bicara denganmu, eh.
Porsche Carrera, saya memukul dengan keras seperti Pereira. Karier besar, Anda dan saya di depan kamera.
Datanglah ke pelukanku, ke dalam sepraiku, di Telegram, kamu akan menjadi milikku saat pesawat mendarat.
Jadi kita kabur, kita menghilang, saya tidak membuat heboh, saya tidak bercanda, saya akan segera mengambil BAC.
Sudah lama sekali kamu dan aku tidak berselisih seperti ini, makanya kita bersusah payah. Aku tidak berani memberitahumu, kamu membuatku bodoh.
Aku ingin melihat senyummu lagi, jadi aku berhutang. Pikirkan aku.
-Pikirkan aku. -Jangan lupa.
-Jangan lupa. -Bahwa aku ada di sana.
-Aku ada di sana. -Ketika segalanya tidak berjalan baik. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Kamu membuatku bodoh.
India, Indocina, Palestina.
Terserang harga diri, darahku terkuras, aku tidak tahu harus berkata apa lagi. Tidak, saya tidak mengerti aliran Anda. Tidak, saya tidak mengerti aliran Anda.
Penisku, perempuan jalang itu melihatmu tumbuh dewasa.
Sial, lembab sekali, apa yang aku tahu? Saya ingin bodysuitnya, landonya. Seperti Makime, Manon, Co.
Aku tidak berani memberitahumu, kamu membuatku bodoh.
Aku ingin melihat senyummu lagi, jadi aku berhutang. Pikirkan aku. -Pikirkan aku.
-Jangan lupa. -Jangan lupa.
-Bahwa aku ada di sana. -Aku ada di sana.
Ketika segalanya tidak berjalan baik. Ah-ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Kamu membuatku bodoh.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Kamu membuatku bodoh. Kamu membuatku bodoh.
Jadi saya berhutang.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah.