Lagu lain dari Olly
Lagu lain dari Angelina Mango
Lagu lain dari Juli
Deskripsi
Pemain Terkait: Olly,Angelina Mango, Jvli
Pemain Terkait: Olly
Penulis Lirik, Pemain Terkait, Komposer: Angelina Mango
Produser, Pelaku Terkait: Juli
Komposer, Penulis Lirik: Federico Olivieri
Komposer: Julien Boverod
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Marco Vialardi
Lirik dan terjemahan
Asli
Per due come noi, non ci sono favole.
Due come noi, ma smetti di piangere, per due come noi. Salutami i tuoi.
E sai, se ti guardassi con i miei occhi, non te ne andresti mai, ahi, ahi, ahi, ahi.
Ma uno come me ha bisogno di correre, di sentirsi vivo.
Ed una come te, si accontenta del minimo, di un biglietto sul frigo.
E ora che non sto lì e tu ti senti minuscola, il letto sembra grandissimo, ma lo sai, dai, lo sai.
Per due come noi, che si vogliono bene, che si amano strano, siamo cresciuti assieme.
Tra due come noi, non c'è chi vince o chi perde, c'è chi mente e chi ammette.
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, nooo.
Non fare finta di niente, nooo.
Se vuoi te lo giuro, se vuoi te lo urlo, anche sotto un diluvio, -come noi non c'è nessuno.
-È stato bello rivederti dopo un po', ti aspettavi tra la gente in fila.
Sei più adulto di prima, ma coi soliti problemi di autostima.
Abbiamo un lavoro, una casa, un passato che non conosciamo più.
Ti vedo che hai voglia di chiedermi scusa e se ricominciamo, ma tu mi conosci e sai che una come me non ritorna più indietro, piuttosto va avanti su cocci di vetro. Mi giro e ti vedo.
-Mi giro e ti vedo. -E se ci penso sorrido.
-E se ci penso sorrido. -Perché l'ho capito.
-Ma cosa hai capito?
-Non mi serve più averti vicino, tanto lo -sai, tanto lo sai.
-Che due come noi, che si vogliono bene, che si amano strano, siamo cresciuti assieme.
Tra due come noi, non c'è chi vince o chi perde, c'è chi mente e chi ammette.
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, nooo.
Non fare finta di niente, nooo.
Se vuoi te lo giuro, se vuoi te lo urlo, anche sotto un diluvio, -come noi non c'è nessuno.
-Nooo, non c'è nessuno, nooo.
Io te lo giuro, ma sì, te lo giuro, non c'è nessuno.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagi dua orang seperti kita, tidak ada dongeng.
Dua orang menyukai kita, tapi berhentilah menangis, untuk dua orang yang menyukai kita. Sampaikan salam kepada orang tuamu.
Dan tahukah Anda, jika saya menatap Anda dengan mata saya, Anda tidak akan pernah pergi, aduh, aduh, aduh, aduh.
Tapi seseorang seperti saya perlu lari, untuk merasa hidup.
Dan orang seperti Anda puas dengan jumlah minimum, dengan catatan di lemari es.
Dan sekarang saya tidak ada di sana dan Anda merasa kecil, tempat tidurnya tampak besar, tapi tahukah Anda, ayolah, Anda tahu.
Untuk dua orang seperti kami, yang saling mencintai, yang anehnya saling mencintai, kami tumbuh bersama.
Di antara dua orang seperti kita, tidak ada yang menang atau kalah, ada yang berbohong dan ada yang mengaku.
Jangan berpura-pura tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa, tidaaaak.
Jangan berpura-pura tidak terjadi apa-apa, tidaaaak.
Jika kamu mau, aku bersumpah padamu, jika kamu mau, aku akan meneriakkannya kepadamu, bahkan di bawah banjir, - tidak ada orang seperti kita.
-Senang bertemu denganmu lagi setelah beberapa saat, kamu sedang menunggu di antara orang-orang yang mengantri.
Anda lebih dewasa dari sebelumnya, tetapi dengan masalah harga diri yang biasa.
Kami memiliki pekerjaan, rumah, masa lalu yang tidak lagi kami ketahui.
Saya melihat Anda ingin meminta maaf kepada saya dan jika kita mulai lagi, tetapi Anda mengenal saya dan Anda tahu bahwa orang seperti saya tidak pernah kembali, melainkan dia bergerak maju di atas pecahan kaca. Aku berbalik dan melihatmu.
-Aku berbalik dan melihatmu. -Dan ketika aku memikirkannya aku tersenyum.
-Dan ketika aku memikirkannya aku tersenyum. -Karena aku memahaminya.
-Tapi apa yang kamu mengerti?
-Aku tidak perlu kamu berada di dekatku lagi, kamu mengetahuinya, kamu tetap mengetahuinya.
-Dua orang seperti kita, yang saling mencintai, yang anehnya saling mencintai, telah tumbuh bersama.
Di antara dua orang seperti kita, tidak ada yang menang atau kalah, ada yang berbohong dan ada yang mengaku.
Jangan berpura-pura tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa, tidaaaak.
Jangan berpura-pura tidak terjadi apa-apa, tidaaaak.
Jika kamu mau, aku bersumpah padamu, jika kamu mau, aku akan meneriakkannya kepadamu, bahkan di bawah banjir, - tidak ada orang seperti kita.
-Tidaaaak, tak ada siapa-siapa, tidaaaak.
Aku bersumpah padamu, tapi ya, aku bersumpah padamu, tidak ada siapa-siapa.