Lagu lain dari Elodie
Lagu lain dari Lazza
Lagu lain dari Low Kidd
Deskripsi
Vokalis: Elodie
Vokalis, Produser: Lazza
Produser: Low Kidd
Penulis Lirik Komposer: Riccardo Scirè
Penulis Lirik Komposer: Adel Al Kassem
Penulis Lirik Komposer: Jacopo Lazzarini
Penulis Lirik Komposer: Lorenzo Paolo Spinosa
Lirik dan terjemahan
Asli
Io so già come finisce il tuo film senza titolo.
Non sto più qui ad aspettare le tue scuse tra le righe e non mi metto alla finestra come quelle dive tristi e pensierose con i Kleenex.
Sai, ho capito come si reagisce e farmi l'alba in mezzo a questi cliché.
Io che ho trovato la mia direzione, adesso sto nella mia dimensione.
Io vado a ballare da sola senza di te.
Per questa sera ho bisogno di me.
Se tornerò tardi, no, non aspettarmi perché ho qualche sbaglio da imparare da me.
Vado a ballare da sola, vado a ballare da sola e non mi ferma più niente quando l'anima suona.
Vado a ballare da sola.
Ho ancora l'ultima traccia che mi suona in testa quando escono tutti e la pista è deserta.
Non rispondo a nessuno, mi daranno per persa.
Sto ascoltando me stessa in una -notte diversa.
-Vado a ballare da solo, tanto qualcuna la trovo. Col viso bianco come un medico col camice nuovo, in mano un calice d'odio.
Mi trovi a un tavolo che sciabolo col diavolo e con tutti quelli senza cuore come me.
Messi in un angolo che guardano e non parlano, se sanno che direbbero niente di che, ehi.
So essere profondo delle volte, come quel baratro in cui faccio un giro da cui risalgo come niente fosse.
Pensa se il mondo andasse all'incontrario, sarei Rockfeller ma senza soldi.
Magari Gandhi con una pistola oppure Martin Luther senza sogni. Oh Dio, non so se mi amo oppure mi odio.
A volte penso sia meglio l'oblio piuttosto che scusarmi l'ennesima volta ancora per uno sbaglio non mio. Vuoi sapere cosa ho in testa? Mille pesto.
Con i riflettori accesi so che fa lo stesso.
Ora so come si reagisce, vesti Versace, vado a letto con le star, mai a presto.
Io vado a ballare da sola senza di te.
Per questa sera ho bisogno di me.
Se tornerò tardi, non aspettarmi perché ho qualche sbaglio da imparare da me.
Vado a ballare da sola, vado a ballare da sola e non mi ferma più niente quando l'anima suona.
Vado a ballare da sola, vado a ballare da sola e tutti stanno a guardare. E che mi guardino ancora.
Ah, ah.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sudah tahu bagaimana film Anda yang belum diberi judul berakhir.
Saya tidak lagi di sini menunggu alasan Anda yang tersirat dan saya tidak berdiri di dekat jendela seperti diva yang sedih dan penuh perhatian dengan Kleenex.
Anda tahu, saya mengerti bagaimana harus bereaksi dan memahami klise-klise ini.
Saya, yang telah menemukan arah saya, sekarang berada dalam dimensi saya.
Aku akan menari sendirian tanpamu.
Untuk malam ini aku membutuhkan diriku sendiri.
Jika saya kembali terlambat, tidak, jangan tunggu saya karena saya memiliki beberapa kesalahan yang harus saya pelajari dari diri saya sendiri.
Saya pergi menari sendirian, saya pergi menari sendirian dan tidak ada lagi yang menghentikan saya ketika jiwa bermain.
Aku akan menari sendirian.
Saya masih memikirkan lagu terakhir yang diputar di kepala saya ketika semua orang keluar dan lantai dansa sepi.
Saya tidak menjawab kepada siapa pun, mereka akan menganggap saya tersesat.
Saya mendengarkan diri saya sendiri di malam yang berbeda.
-Aku akan menari sendirian, aku akan tetap mencari seseorang. Dengan wajah putih bak dokter berjas baru, segelas kebencian di tangannya.
Anda menemukan saya di meja yang sedang bertengkar dengan iblis dan semua orang yang tidak berperasaan seperti saya.
Letakkan di sudut menonton dan tidak berbicara, jika mereka tahu mereka tidak akan banyak bicara, hei.
Kadang-kadang aku bisa menjadi sangat mendalam, seperti jurang di mana aku berjalan-jalan dan keluar lagi seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Bayangkan jika dunia berjalan mundur, saya akan menjadi Rockefeller tapi tanpa uang.
Mungkin Gandhi dengan pistol atau Martin Luther tanpa mimpi. Ya Tuhan, aku tidak tahu apakah aku mencintai diriku sendiri atau membenci diriku sendiri.
Terkadang aku berpikir melupakan itu lebih baik daripada meminta maaf lagi atas kesalahan yang bukan kesalahanku. Apakah Anda ingin tahu apa yang ada di pikiran saya? Ribuan pesto.
Dengan sorotan menyala, saya tahu itu melakukan hal yang sama.
Sekarang aku tahu bagaimana harus bereaksi, berpakaian Versace, tidur dengan bintang-bintang, dan tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
Aku akan menari sendirian tanpamu.
Untuk malam ini aku membutuhkan diriku sendiri.
Jika saya kembali terlambat, jangan menunggu saya karena saya memiliki beberapa kesalahan yang harus saya pelajari dari diri saya sendiri.
Saya pergi menari sendirian, saya pergi menari sendirian dan tidak ada lagi yang menghentikan saya ketika jiwa bermain.
Saya pergi menari sendirian, saya pergi menari sendirian dan semua orang menonton. Dan biarkan mereka tetap menatapku.
Ha ha.