Lagu lain dari Night Skinny
Lagu lain dari Rkomi
Lagu lain dari Ernia
Lagu lain dari Mahmood
Lagu lain dari Gazzelle
Deskripsi
Pemain Terkait, Produser, Mesin Drum: Night Skinny
Vokal, Pemain Terkait: Rkomi
Pemain Terkait, Vokal: Ernia
Pemain Terkait, Vokal: Mahmood
Pemain Terkait, Vokal: Gazzelle
Pengarang: Mirko Martorana
Pengarang: Matteo Professione
Pengarang: Alessandro Mahmoud
Pengarang: Flavio Bruno Pardini
Komposer: Luca Pace
Komposer: Marco De Cesaris
Lirik dan terjemahan
Asli
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi.
È stato bello, però ciao, adieu.
Sto tossendo il cuore mentre scrivo, sto odiando gli sbirri mentre ti portano via.
Quattro sieri a braccia larghe per sfogarmi, sto provando a farti stare dentro un testo, occhi chiusi spalancati.
Stiam facendo un porno ma ti amo. Stiam facendo un porno ma ti amo.
Sto scrivendo un SMS lungo come un MES messo giù. Sto scrivendo in taxi in viaggio per un'altra radio.
Facile, dormo in studio, ho le ali e senza Red Bull che fa male, senza prese che fa male.
Le ragazze sono amiche agili, le tue amiche sono alibi.
Che poi non c'è niente di male, prima la sincerità però. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te.
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi. È stato bello, però ciao, adieu.
Scusa ma son fatto così, non rispondo al cell dopo che te ne vai.
Ma lo sapevi già prima di incontrarmi qui. Che si dice di me? Ora con chi dormirai?
Io te lo dissi alla reception dell'hotel, ti coprivo le spalle con 'sta giacca pelle pelle.
Tu che giochi coi capelli, io con il tuo amore finché mi stufo.
Applichiamo ai sentimenti logiche di consumo. Ora la stanza sa di sesso, una calza sull'antifumo.
Tu mi sussurri all'orecchio di non dirlo a nessuno.
Con quel culo appena coperto, è una minaccia velata. Domani fingeremo che stanotte non ci sia stata.
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi.
È stato -bello, però ciao, adieu.
-E tutto questo sangue che cade sulle guance, ricordati chi piange per primo perde e rimane solo rabbia nel tuo cuore di sabbia. Schiaffi sul faccia e i soliti cliché.
Ma oggi perdo io che non so dirti addio e brucio come i soldi che sperpero in fottio mentre mi strilli: "Basta, ti prego porta via quegli occhi trasparenti fuori da casa mia".
Ricordati di me, di me che vado via nel cuore della notte, qualunque notte sia.
Ricordati di me, di me che vado via nel cuore della notte, qualunque notte sia.
Addio, addio, addio.
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu malam aku sengsara, oke, sampai jumpa, selamat tinggal.
Ketika hari itu tiba, saya lari dari hotel ini.
Matikan kepalaku dengan seks di parket dan aku tidak ingin kamu menjadi bagian dari masalahku. Suatu malam aku sengsara, oke, sampai jumpa, selamat tinggal.
Beri aku ciuman disana, aku jadi gugup jika kamu mengatakan "Aku cinta kamu" pelan-pelan, lebih baik kamu melupakan kita.
Itu bagus, tapi sampai jumpa, selamat tinggal.
Aku terbatuk-batuk saat menulis, aku benci polisi yang membawamu pergi.
Empat serum dengan tangan terbuka lebar untuk melampiaskan, saya mencoba membuat Anda tetap berada di dalam teks, mata tertutup terbuka lebar.
Kami membuat film porno tapi aku mencintaimu. Kami membuat film porno tapi aku mencintaimu.
Saya menulis SMS panjang seperti MES. Saya menulis di taksi dalam perjalanan ke stasiun radio lain.
Tenang saja, saya tidur di studio, saya punya sayap dan tanpa Red Bull yang sakit, tanpa grip yang sakit.
Cewek adalah teman yang tangkas, temanmu adalah alibi.
Tidak ada yang salah dengan itu, tapi keikhlasan adalah yang utama. Suatu malam aku sengsara, oke, sampai jumpa, selamat tinggal.
Ketika hari itu tiba, saya lari dari hotel ini.
Matikan kepalaku dengan seks di parket dan aku tidak ingin kamu menjadi bagian dari masalahku.
Suatu malam aku sengsara, oke, sampai jumpa, selamat tinggal.
Beri aku ciuman disana, aku jadi gugup jika kamu mengatakan "Aku cinta kamu" pelan-pelan, lebih baik kamu melupakan kita. Itu bagus, tapi sampai jumpa, selamat tinggal.
Maaf tapi begitulah aku, aku tidak menjawab ponselku setelah kamu pergi.
Tapi kamu sudah mengetahuinya sebelum bertemu denganku di sini. Apa yang dibicarakan tentang saya? Sekarang dengan siapa kamu akan tidur?
Sudah kubilang di resepsi hotel, aku mendukungmu dengan jaket kulit ini.
Kamu bermain-main dengan rambutmu, aku akan bermain dengan cintamu sampai aku bosan.
Mari terapkan logika konsumen pada perasaan. Sekarang ruangannya berbau seks, kaus kaki tentang anti rokok.
Kamu berbisik di telingaku untuk tidak memberitahu siapa pun.
Dengan pantatnya yang nyaris tidak tertutup, dia adalah ancaman terselubung. Besok kita akan berpura-pura bahwa malam ini tidak terjadi.
Suatu malam aku sengsara, oke, sampai jumpa, selamat tinggal.
Ketika hari itu tiba, saya lari dari hotel ini.
Matikan kepalaku dengan seks di parket dan aku tidak ingin kamu menjadi bagian dari masalahku. Suatu malam aku sengsara, oke, sampai jumpa, selamat tinggal.
Beri aku ciuman disana, aku jadi gugup jika kamu mengatakan "Aku cinta kamu" pelan-pelan, lebih baik kamu melupakan kita.
Itu -bagus, tapi sampai jumpa, selamat tinggal.
-Dan semua darah yang jatuh di pipimu, ingatlah siapa yang menangis lebih dulu, dia kalah dan hanya amarah yang tersisa di hatimu yang berpasir. Tamparan di wajah dan klise yang biasa.
Tapi hari ini aku kalah karena aku tidak tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal padamu dan aku terbakar seperti uang yang kubuang untuk menidurimu sementara kamu berteriak padaku: "Cukup, tolong keluarkan mata transparan itu dari rumahku".
Ingat aku, aku berangkat tengah malam, malam apa pun itu.
Ingat aku, aku berangkat tengah malam, malam apa pun itu.
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal.