Lagu lain dari Elodie
Lagu lain dari Ernia
Deskripsi
Vokalis: Elodie
Vokalis: Ernia
Produser: Ikan Besar
Penulis Lirik: Alex “Raige” Vella
Penulis Lirik: Emanuele Lovito
Penulis Lirik: Matteo Professione
Komposer: Massimiliano Dagani
Lirik dan terjemahan
Asli
Il dolore non ha pelle, non ha occhi, non ha labbra
Il mio coraggio tu lo scambi per pazienza
Metterò più fondotinta senza ossigeno nel cuore
Maledetto senso del pudore
Pioggia sopra il fuoco mi fa da ombrello questo grattacielo
È vero, il vento soffia via i giornali
Ma fa sparire nuvole e temporali
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Porterò il tuo nome qui dentro i miei silenzi in fondo al cuore
È vero, il tempo cura le ferite
Perché ogni inizio parte da una fine
Tu non mi parli anche quando sei qua davanti
Non chiedi scusa, tu non mi guardi, anche se sono qua da giorni
O forse anni
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Ok, stavi così bene nella mia fantasia
Ma poi succede che dico una bugia
Non va via in breve
Rimane come passi nella neve
A volte chiedi cosa c'ho che ho lo sguardo spento
E la bandiera della pace io ho la guerra dentro
Forse non sono capace di essere contento
A volte penso dove vado quando mi addormento
A-a-ammetto che un po' mi pento, che
Faccio dei sogni grandi pure da sveglio
Dici che al mondo reale devo stare attento, ma
Il mondo reale è per chi non sa far di meglio
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
No, non mi fai male
Ora è così
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Il dolore non ha pelle, non ha occhi, non ha labbra
Il mio coraggio, la mia forza, la bellezza
Io non metto fondotinta perché ho ossigeno nel cuore
Il mio nome è Non ho paura
Terjemahan bahasa Indonesia
Sakit tidak memiliki kulit, tidak memiliki mata, tidak memiliki bibir
Anda salah mengira keberanian saya sebagai kesabaran
Saya akan meletakkan lebih banyak alas bedak tanpa oksigen di jantung
Sialan rasa kesopanan
Hujan di atas api gedung pencakar langit ini menjadi payung bagiku
Memang benar, angin menerbangkan koran-koran itu
Namun hal itu membuat awan dan badai menghilang
Tidak, kamu tidak menyakitiku
Tidak, kamu tidak menyakitiku lagi
Itu berarti satu miliar berlian
Tubuh yang terbuat dari berlian
Aku akan membawa namamu di sini dalam keheninganku di lubuk hatiku
Memang benar, waktu menyembuhkan luka
Karena setiap awal dimulai dari akhir
Anda tidak berbicara dengan saya bahkan ketika Anda berada di depan saya
Kamu tidak meminta maaf, kamu tidak melihatku, meskipun aku sudah berada di sini berhari-hari
Atau mungkin bertahun-tahun
Tidak, kamu tidak menyakitiku
Tidak, kamu tidak menyakitiku lagi
Itu berarti satu miliar berlian
Tubuh yang terbuat dari berlian
Oke, kamu terlihat sangat bagus dalam fantasiku
Tapi kemudian kebetulan saya berbohong
Itu tidak akan hilang dalam waktu dekat
Itu tetap seperti langkah kaki di salju
Terkadang kamu bertanya ada apa dengan mataku yang terlihat kusam
Dan pada bendera perdamaian, saya mempunyai perang di dalamnya
Mungkin aku tidak mampu untuk bahagia
Terkadang saya memikirkan ke mana saya akan pergi ketika saya tertidur
Aa-aku akui aku sedikit menyesalinya, itu
Saya memiliki mimpi besar bahkan ketika saya bangun
Kamu bilang aku harus berhati-hati di dunia nyata, tapi
Dunia nyata adalah untuk mereka yang tidak tahu apa-apa
Tidak, kamu tidak menyakitiku
Tidak, kamu tidak menyakitiku lagi
Itu berarti satu miliar berlian
Tubuh yang terbuat dari berlian
Tidak, kamu tidak menyakitiku
Sekarang seperti ini
Tidak, kamu tidak menyakitiku lagi
Itu berarti satu miliar berlian
Tubuh yang terbuat dari berlian
Sakit tidak memiliki kulit, tidak memiliki mata, tidak memiliki bibir
Keberanianku, kekuatanku, kecantikanku
Saya tidak memakai alas bedak karena saya memiliki oksigen di jantung saya
Namaku aku tidak takut