Lagu lain dari Elodie
Lagu lain dari Michele Bravi
Lagu lain dari Guè
Deskripsi
Produser, Komposer Penulis Lirik: Dario Faini
Produser: MACE
Vokal, Pemain Terkait: Elodie
Pemain Terkait, Vokal: Michele Bravi
Vokal, Pemain Terkait: Guè
Insinyur Campuran, Personil Studio: Francesco "Katoo" Catitti
Penulis Lirik Komposer: Alessandro Mahmoud
Pengarang: Cosimo Fini
Komposer: Vanni Casagrande
Lirik dan terjemahan
Asli
Ho fatto cose che non rifarei
Pomeriggi spesi a leggere inutili riviste
Con un vuoto nello stomaco, in chimica alle feste
Ma che ne sai della chimica se mischi l'amore con l'interesse
Non prenderla sul personale
Non mi interessa più piacere
A chi giudica senza conoscere
Preferisco il confronto alle maschere
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Ho fatto cose che non rifarei
Fare un brindisi alle cene, tra la noia e l'incoscienza
Dover essere scortese per la troppa confidenza
Ma che colpa ne ho se essere umani non ha scadenza
Non prenderla sul personale
Non mi interessa più ridere
Alle frasi di chi non capisce che
Basta tacere per volersi bene
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
G-U-E
Con la mente viaggio in prima classe (oh)
Manchi veramente, lei mi sente dalle casse (seh)
Se le manco, io sono diverso dalle masse (seh)
Voliamo via da qua, dalle persone false (woh)
Io sono solo innamorato della libertà (ah-ah)
Conto il grano e dico tutto quello che mi va (yeh)
Porto tutta la famiglia quando partirò (oh)
Fino all'alba a Bali con la mente volerò
Fino all'alba a Bali con la mente volerò
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya telah melakukan hal-hal yang tidak akan saya lakukan lagi
Sore hari dihabiskan dengan membaca majalah yang tidak berguna
Dengan perut kosong, kimia di pesta
Tapi apa yang Anda ketahui tentang chemistry jika Anda memadukan cinta dengan minat
Jangan tersinggung
Saya tidak lagi tertarik pada kesenangan
Kepada mereka yang menghakimi tanpa mengetahui
Saya lebih suka dibandingkan dengan masker
Saya tidak lagi ingin berdandan di rumah
Kita masih memiliki seluruh hidup kita yang tersisa untuk sebuah alasan
To fly on the highway, Cuban music on the radio
Mari kita buang ponsel ke laut
Anda melihat hitam, saya melihat Bali
Anda melihat hitam, saya melihat Bali
Anda melihat hitam, saya melihat Bali
Saya telah melakukan hal-hal yang tidak akan saya lakukan lagi
Bersulang saat makan malam, antara bosan dan sembrono
Harus bersikap kasar karena terlalu percaya diri
Tapi apa salahku jika manusia tidak mempunyai tanggal kadaluarsa
Jangan tersinggung
Aku tidak tertarik untuk tertawa lagi
Untuk kalimat mereka yang tidak mengerti apa
Diam saja untuk mencintai diri sendiri
Saya tidak lagi ingin berdandan di rumah
Kita masih memiliki seluruh hidup kita yang tersisa untuk sebuah alasan
Untuk terbang di jalan raya, musik Kuba di radio
Mari kita buang ponsel ke laut
Anda melihat hitam, saya melihat Bali
Anda melihat hitam, saya melihat Bali
Anda melihat hitam, saya melihat Bali
GUE
Dengan pikiranku, aku melakukan perjalanan kelas satu (oh)
Aku sangat merindukanmu, dia mendengarku melalui speaker (yeah)
Jika dia merindukanku, aku berbeda dari kebanyakan orang (ya)
Ayo terbang menjauh dari sini, dari orang-orang palsu (woh)
Aku hanya jatuh cinta dengan kebebasan (ah-ah)
Aku menghitung gandum dan mengatakan semua yang kuinginkan (yeh)
Aku akan membawa seluruh keluarga saat aku pergi (oh)
Aku akan terbang dalam pikiranku sampai subuh di Bali
Aku akan terbang dalam pikiranku sampai subuh di Bali
Saya tidak lagi ingin berdandan di rumah
Kita masih memiliki seluruh hidup kita yang tersisa untuk sebuah alasan
Untuk terbang di jalan raya, musik Kuba di radio
Mari kita buang ponsel ke laut
Anda melihat hitam, saya melihat Bali
Anda melihat hitam, saya melihat Bali
Anda melihat hitam, saya melihat Bali
Anda melihat hitam, saya melihat Bali
Anda melihat hitam, saya melihat Bali