Lagu lain dari Geolier
Lagu lain dari Sfera Ebbasta
Deskripsi
Cinta itu seperti panggilan telepon yang tidak ingin ditolak oleh siapa pun. Meskipun percakapan terhenti di antara "cukup" dan "aku merindukanmu", jari-jari tetap meraih telepon, seolah-olah bukan hanya saluran yang akan terputus, tetapi juga hati. Kata-kata bercampur dengan napas, dan bahkan kemarahan terdengar lembut jika diucapkan dalam "brr-brr" yang setengah mengantuk di pagi hari. Dalam latar belakang kesedihan dan asap rokok ini, ada kenyamanan yang aneh: berarti perasaan masih hidup jika masih sakit. Setiap akord seperti pengingat bahwa rindu bisa diucapkan dengan keras, dengan autotune dan kekecewaan, tapi tetap terasa nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Nun me stanco 'e dicere ca me manco e quando te penso a notte m'affoco si sto sunnanno.
Yeh, yeh.
Basta ca nun me dici basta e ca quando po' te chiamo nun stacco, risponno e me parla.
Mi tara 'e femmene 'ncopp'ô munno 'nzopp'e me.
Nun m'innamoro cchiù 'e nisciuno amo ma nun saccio perché. Si ci rifletto, 'e cose juste ca po' nun fann' pe' me.
Po' po' perché si troppo giusta quindi nu può sta cu' mmé. No, no.
Pur' 'e nu juorn aggiamo urima no mo. Già era che addur' 'e cose juste n'erano giusto.
Quando m'abbraccio metto 'o tiempo a slow mo. 'O tiempo a slow mo.
L'ammore buono è pe' persone ste bone all'interno.
No pe' persone che bone nun teneno niente, ja int' teneno l'inverno. Si to' me sta, si cara 'nt'e'll.
Pur' senza trucco sia cchiù bella.
Basta ca m'abbraccia e si m'abbraccia sento friddo pur' si n'è viero.
Nun me stanco 'e dicere ca me manco e quando te penso a notte m'affoco si sto sunnanno. Yeh, yeh.
Basta ca nun me dici basta e ca quando po' te chiamo nun -stacco, risponno e me parla.
-Non mi stanco mai a dirti che mi manchi anche quando è tarda notte io mi sveglio per pensarti.
Yeh, yeh.
Basta che non mi dici basta e che quando ti chiamo non stacchi, rispondi.
Fai una canna che così ci passa. Quest'incazzatura non ci fa parlare. No.
Tu mi guardi senza dire nulla. Ce l'hai scritto in faccia che sei presa male.
Ma io per te morirei. Per te morirei. Senza pensarci due volte tu lo sai che lo farei.
E non so stare tranquillo quando non so dove sei. No.
Ti giuro che non era la stessa cosa con lei. Anche se ti dico vai via.
Per la mancanza lascia un messaggio in segreteria. Dimmi che sono un bastardo e che no, non sei più mia.
Siccome tutte le volte io esco e sbatto le porte, dopo ti sbatto più forte perché. . .
Nun me stanco 'e dicere ca me manco e quando te penso a notte m'affoco si sto sunnanno. Yeh, yeh.
Basta ca nun me dici basta e ca quando po' te chiamo nun -stacco, risponno e me parla.
-Non mi stanco mai a dirti che mi manchi anche quando è tarda notte io mi sveglio per pensarti. Yeh, yeh.
Basta che non mi dici basta e che quando ti chiamo non stacchi, rispondi.
Vabbè comunque lascia stare.
Ce temo tutte 'e 'ste cose ca te manco e po' je vo' vere. Ce hai cambiato anche senza 'e me me dico ca senza me stai meglio.
Forse siamo fatti pe' sta lontano, no 'nsieme.
Pur' siamo a sta male, ma è meglio a sta male che a morì.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tak bosan-bosannya mengatakan bahwa aku merindukanmu dan ketika aku memikirkanmu di malam hari aku terjebak jika aku sunnanno.
Ya, ya.
Hanya saja, jangan cukup memberi tahu saya dan ketika saya menelepon Anda, saya tidak akan pernah berhenti, mereka menjawab dan berbicara kepada saya.
Saya tara 'dan femmene' ncopp'ô munno 'nzopp'e saya.
Aku tidak jatuh cinta pada siapapun dan aku tidak mencintai siapapun tapi aku tidak tahu kenapa. Ya, saya memikirkannya, 'dan segala sesuatunya tidak berjalan baik bagi saya.
Sedikit demi sedikit karena terlalu tepat jadi tidak mungkin begini. Kesembilan.
Pur' 'e nu juorn ayo maju dan berangkat. Itu sudah menjadi addur' 'dan semuanya sudah benar.
Saat aku memeluk diriku sendiri, aku mengatur waktu untuk memperlambatnya. 'Kalau begitu, pelan-pelan saja.
Cinta yang baik adalah untuk orang-orang baik di dalam.
Bukan untuk orang baik yang tidak menyimpan apa pun, tapi di dalam hati mereka menyimpan musim dingin. Ya, tidak apa-apa bagiku, ya sayang, tidak akan.
Bahkan tanpa riasan pun dia tetap lebih cantik.
Peluk saja aku dan jika kamu memelukku aku merasa kedinginan meskipun itu benar.
Aku tak bosan-bosannya mengatakan bahwa aku merindukanmu dan ketika aku memikirkanmu di malam hari aku terjebak jika aku sunnanno. Ya, ya.
Hanya saja, jangan cukup memberi tahu saya dan ketika saya menelepon Anda, saya akan berhenti, saya akan menjawab dan berbicara dengan saya.
-Aku tidak pernah bosan memberitahumu bahwa aku merindukanmu bahkan ketika sudah larut malam aku bangun untuk memikirkanmu.
Ya, ya.
Hanya saja, jangan cukup memberi tahu saya dan ketika saya menelepon Anda jangan menutup telepon, jawablah.
Buatlah batang yang pas seperti ini. Kemarahan ini tidak membuat kita berbicara. Tidak.
Kamu menatapku tanpa berkata apa-apa. Tertulis di wajahmu bahwa keadaanmu sedang buruk.
Tapi aku akan mati untukmu. Aku akan mati untukmu. Tanpa berpikir dua kali Anda tahu saya akan melakukannya.
Dan aku tidak tahu bagaimana tetap tenang ketika aku tidak tahu di mana kamu berada. Tidak.
Aku bersumpah itu tidak sama dengannya. Meski aku menyuruhmu pergi.
Jika Anda hilang, tinggalkan pesan di mesin penjawab. Katakan padaku aku bajingan dan tidak, kamu bukan milikku lagi.
Karena setiap kali aku keluar dan membanting pintu, aku memukulmu lebih keras setelahnya karena. . .
Aku tak bosan-bosannya mengatakan bahwa aku merindukanmu dan ketika aku memikirkanmu di malam hari aku terjebak jika aku sunnanno. Ya, ya.
Hanya saja, jangan cukup memberi tahu saya dan ketika saya menelepon Anda, saya akan berhenti, saya akan menjawab dan berbicara dengan saya.
-Aku tidak pernah bosan memberitahumu bahwa aku merindukanmu bahkan ketika sudah larut malam aku bangun untuk memikirkanmu. Ya, ya.
Hanya saja, jangan cukup memberi tahu saya dan ketika saya menelepon Anda jangan menutup telepon, jawablah.
Oh baiklah, biarkan saja.
Saya takut akan semua hal yang bahkan tidak Anda pedulikan dan saya ingin semua itu menjadi kenyataan. Anda mengubah kami bahkan tanpa itu dan saya berkata pada diri sendiri bahwa tanpa saya Anda lebih baik.
Mungkin kita ditakdirkan untuk berpisah, bukan bersama.
Meskipun kita merasa tidak enak, lebih baik merasa buruk daripada mati.