Lagu lain dari Sfera Ebbasta
Lagu lain dari Geolier
Lagu lain dari Simba La Rue
Lagu lain dari Baby Gang
Deskripsi
Berputar-putar di Secondigliano dengan perhiasan yang dikenakan seperti berjalan-jalan di album terbuka: anak-anak bermain bola di halaman, tawa terdengar di suatu tempat, dan jam tangan yang berkilauan di pergelangan tangan lebih banyak berbicara tentang status daripada menyelamatkan dari konsekuensi. Suara jalanan dan bisikan etalase saling terkait, seolah-olah kereta bawah tanah dan ruang perhiasan berbagi ritme yang sama, dan langit kelabu di atas kota membuat semua kilauan semakin jelas. Resitatif itu menggambarkan dunia di mana rasa hormat dibeli dan dicuci, di mana para broker, teman, dan musuh hampir satu keluarga dalam profesi: menghitung, membagi, menyembunyikan, dan menjual. Dalam lanskap yang setengah tertidur ini, terdengar jelas bagaimana transaksi menggantikan pelukan, dan jabat tangan bisa menjadi sapaan sekaligus hukuman – ironi takdir yang halus dalam setiap ketukan. Frasa tentang Rolex dan langit-langit panorama lavender meninggalkan kesan bahwa kekayaan adalah kostum untuk bersosialisasi: berkilau, menarik perhatian, tetapi tidak menjamin keselamatan. Di final, yang tersisa adalah kelelahan ringan dan hangat dari hari yang telah berlalu, serta kepuasan tenang karena bahkan di tengah semua teatralitas aritmetika jalanan, sesuatu yang nyata tetap terjaga: rasa hormat, kebiasaan, dan tanda-tanda kecil masa lalu yang sulit dipalsukan. Produksi DeANTARTICA Sutradara, Editor, dan Pewarna: Reiken Produser Eksekutif: Andrea Godono Koordinator Produksi: Andrea Chambelli Asisten Produser: Toas Totero Wankelmut Tahun 1 Masehi: Alexandru Caradgi Fotografi: Lorenzo Villa dan Leo Baggio Efek Visual 3D: Gioele Sorato dan Badpitboy Efek Visual 2D: 6iod3 Judul: GianVisualArt Penarik Fokus: Sonia Veronesi Op. Bolt: Mark Debon Penata Artistik: Stefano Sclabas. Desainer: Endri Hyseni, Giulio Dallera Direktur Casting: Monica Conte Pemeran: Marika Alione, Linda Mauri, Gaia Andrea Saltarelli. Penata Gaya Rambut "Sfera": Jerry Di Scipio, Chris Barber Studio/Sewa: Moviechrome Produser Moviechrome Studios: Francesco Mingrone
Lirik dan terjemahan
Asli
Giro per Secondigliano con addosso i gioielli (brr)
Bimbi sotto casa, al parco, giocano a calcio-tennis (brr)
Ho tirato due stipendi sul culo di una stripper
Ma non l'ho postato, sennò so che poi te la prendi (Money Gang)
Orologi sul mio polso presi solo a listino
Mi ricordo da piccino mi prendevano in giro
Ora ho il rispetto di tutti, fra', dovunque mi trovo
Perché sono ancora vero anche se sono famoso
E mio fratello è nel traffico anche più di un guard rail
In Spagna l'ha presa a due, qua la girerà a sei
Matematica di strada, siamo calcolatrici
Soldi sporchi, poi puliti dentro bar-lavatrici
Ho fratelli, no amici, ho nemici, no opps
So che se si farà brutta poi tu chiamerai i cops
Qua ti servono i cojones, ma tu sei un maricón
Te lo chiedo per favore se ti togli da 'ngopp
Nn'tiene cojones, nah, nah
Nun 'e truove 'e palle quanno e pierde ccà abbascio
Nn'tiene cojones, nah, nah
Nun te salva 'o Rolex, ma te salva 'o Kalash
Nn'tiene cojones, nah, nah
Non trovi le palle se le perdi ccà abbascio
Nn'tiene cojones, nah, nah
Non ti salva un Rolex, qua ti salva un Kalash
Yeah
Ccà fanno 'e lapide primma che muore
Abito addò fanno e rapine 'int'ê machine pe poco
'O panorama è grigio, 'o Panamera pure
Sta chi 'int'â valigia tene chello e suda
'O pate a 41 incoraggia 'o figlio: "Bravo, studia"
Hustle, nu frate scompone e ricompone comme 'o puzzle
Money in the grave, in the game, did the hustle
O scè, nu' parlà accussì
'O ssaje ca te regnimmo 'e buche proprio comme 'o waffle
Richard Mille 'ncopp'ô destro, brilla pu' sinistro
Deal enorme, dint'ê molle nun ce vanno, 'int'ô locale nun ce ballo
Ma ce vaco pe nu set e cu ll'incasso
M'accatto tutte 'e cullane 'e 'sti rapper, ch"e cullane però
Nn'tiene cojones, nah, nah
Nun 'e truove 'e palle quanno e pierde ccà abbascio
Nn'tiene cojones, nah, nah
Nun te salva 'o Rolex, ma te salva 'o Kalash
Nn'tiene cojones, nah, nah
Non trovi le palle se le perdi ccà abbascio
Nn'tiene cojones, nah, nah
Non ti salva un Rolex, qua ti salva un Kalash
Nn'tiene cojo–
Ehi
La rue, la vrai, ah
Baby Gang, Gang
Oh, oh, oh, ah
(Gang, Gang, Gang, Gang) ah
Hood, ghetto, bando, compro un etto al d-d e lo vendo (uoh)
Halo, pronto, sento, pure loro ci stanno sentendo (uoh)
Hood, svelto, attento, Kalashnikov nell'appartamento (uoh)
Quatre-quatre, dietro sese e Falchi ci stanno inseguendo
Guagliù, guagliù, scendi abbascio, porta il –, porta i Kalash
Nokia, Blackberry, sto con due negri, tutto Burberry, tutto Versace
Non stringo la mano agli infami, ti stringo la mano per affari
Baci e abbracci, saluta i cari, cazzi e mazzi, cazzo ti gua–
Cazzo guardi? Non dichiararmi guerra se non hai armi (uoh)
White coco, bandit (uoh, uoh, uoh), la dettaglio tutta in grammi (grammi)
No-non impanicartii (uoh) se giro coi ferri carichi (uoh)
Nel bosco vado e li scarico (uoh), poto, so già dove a–
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berjalan di sekitar Secondigliano memakai perhiasan (brr)
Anak-anak di luar rumah, di taman, bermain sepak bola-tenis (brr)
Aku melemparkan dua gaji ke pantat penari telanjang
Tapi saya tidak mempostingnya, kalau tidak saya tahu Anda akan mengambilnya (Money Gang)
Jam tangan di pergelangan tangan saya hanya diambil dari daftar harga
Saya ingat ketika saya masih kecil mereka mengolok-olok saya
Sekarang saya mendapat rasa hormat dari semua orang, kawan, di mana pun saya berada
Karena aku tetap nyata meskipun aku terkenal
Dan saudara laki-laki saya lebih sering terjebak kemacetan daripada pagar pembatas
Di Spanyol dia mengambilnya pada jam dua, di sini dia akan melakukannya pada jam enam
Matematika jalanan, kami adalah kalkulator
Uang kotor, lalu dibersihkan di dalam mesin cuci bar
Saya punya saudara laki-laki, tidak punya teman, saya punya musuh, tidak ada musuh
Saya tahu jika keadaan menjadi buruk maka Anda akan memanggil polisi
Di sini Anda membutuhkan cojones, tetapi Anda adalah seorang maricón
Saya mohon tolong jika Anda turun 'ngopp
Dia tidak punya cojones, nah, nah
Saya tidak menemukan bola ketika saya meninggalkan kaki saya
Dia tidak punya cojones, nah, nah
Rolex tidak menyelamatkan Anda, tapi Kalash menyelamatkan Anda
Dia tidak punya cojones, nah, nah
Anda tidak dapat menemukan bola Anda jika kehilangannya di sana
Dia tidak punya cojones, nah, nah
Rolex tidak menyelamatkan Anda, di sini Kalash menyelamatkan Anda
Ya
Mereka membuat batu nisan sebelum dia meninggal
Berpakaianlah di tempat yang mereka lakukan dan perampokan 'di' mesin dengan harga murah
'Entah panoramanya berwarna abu-abu,' atau Panamera juga
Siapapun yang membawa kopernya chelo dan berkeringat
'O pate a 41 menyemangati 'o nak: "Bagus, belajar"
Hustle, seorang saudara rusak dan berkumpul kembali seperti puzzle
Uang di dalam kubur, di dalam permainan, melakukan keramaian
Oh ya, jangan bicara lagi
'O ssaje ca te regnimmo'e lubang seperti 'o wafel
Richard Mille 'ncopp'ô kanan, bersinar pu' kiri
Masalah besarnya, tidak ada mata air yang menuju ke sana, tidak ada tarian di dalam klub
Tapi saya akan mendapatkan satu set dan mengumpulkan hasilnya
Saya mendapatkan semua buaian dan para rapper ini, buaian apa
Dia tidak punya cojones, nah, nah
Saya tidak menemukan bola ketika saya meninggalkan kaki saya
Dia tidak punya cojones, nah, nah
Rolex tidak menyelamatkan Anda, tapi Kalash menyelamatkan Anda
Dia tidak punya cojones, nah, nah
Anda tidak dapat menemukan bola Anda jika kehilangannya di sana
Dia tidak punya cojones, nah, nah
Rolex tidak menyelamatkan Anda, di sini Kalash menyelamatkan Anda
Jangan tunggu –
Hei
Jalanan, kamu akan melihatnya, ah
Geng Bayi, Geng
Oh, oh, oh, ah
(Geng, Geng, Geng, Geng) ah
Hood, ghetto, ban, saya membeli satu pon d-d dan menjualnya (uoh)
Halo, siap, kudengar, mereka juga mendengarkan kita (uoh)
Hood, cepat, hati-hati, Kalashnikov di apartemen (uoh)
Quatre-quatre, Sese dan Falchi mengejar kami di belakang kami
Guagliù, guagliù, turun abbascio, bawa –, bawa Kalash
Nokia, Blackberry, saya bersama dua niggas, semua Burberry, semua Versace
Saya tidak berjabat tangan dengan bajingan, saya berjabat tangan dengan Anda untuk urusan bisnis
Ciuman dan pelukan, sapa orang tersayang, ayam dan karangan bunga, sial aku akan membantumu–
Apa yang kamu cari? Jangan nyatakan perang terhadapku jika kamu tidak punya senjata (uoh)
Kelapa putih, bandit (uoh, uoh, uoh), detailkan semuanya dalam gram (gram)
Tidak-jangan panik (uoh) jika aku berkeliling dengan setrika yang penuh muatan (uoh)
Aku pergi ke hutan dan menurunkannya (uoh), aku memangkas, aku sudah tahu di mana harus–